Descripción
En el mundo hispánico del psicoanálisis y de la psicología en general, se va a producir una reacción de agradecimiento hacia la EDITORIAL LABOR por haber tenido el acierto de brindarle esta creación de espíritu francés, y que desearíamos fuese más frecuente en el campo de las editoriales españolas. Igualmente desearía dejar constancia del ingente trabajo desarrollado por la redacción de la editorial para hallar la equivalencia de las referencias bibliográficas entre las ediciones inglesa y alemana de las obras completas de Freud y la versión castellana.
Por otra parte hay que resaltar y laudar al máximo la tersa y matizada traducción realizada por el Dr. F. Cervantes. Su mérito es mucho mayor puesto que no solamente se trata de una obra en freincés, sino que al mismo tiempo es un compendio enciclopédico, en seis idiomas, de los términos fundamentales del lenguaje psicoanalítico.
Todas las correspondencias no son siempre unívocas, sino que a veces son equívocas y no utilizadas en la misma forma por todos los autores. Términos tales como represión, instinto, pulsión, son a veces utilizados en lengua francesa de modo ditinto a como lo son en español. Pero el Dr. Cervantes ha salvado con claridad y matizadamente estos escollos.
Contenido:
Prólogo a la edición española
Razones e historia de esta obra
Prólogo de la edición francesa
Agradecimientos
Referencias y abreviaturas bibliográficas
Diccionario de Psicoanálisis
Bibliografía
índice de voces alemanas
índice alfabético
Información Técnica
Comprimido: Rar
Formato: PDF
Peso: 33.35 Mb
Servidores : Mega – 1Fchier – Ul – Userscloud – Zippyshare
Idioma: Español
Autor (s): Jean Laplanche.
No hay comentarios:
Publicar un comentario